Le pronostic de cancer de Chris Hoy a provoqué un choc dans les sens, rappelant que les légendaires médaillés olympiques sont toujours humains et aussi vulnérables que chacun d’entre nous aux aléas de la vie. Grâce à cela, nous avons acquis une puissante dose d’un bien précieux dans le sport et au-delà : la perspective.
Annoncées lors des Championnats du monde de cyclisme au Danemark, où Hoy présentait, il était instantanément impossible d'envisager les prochaines courses comme autre chose que légèrement frivoles, voire indulgentes. Il y avait une nouvelle clarté sur le fait qu'ils étaient importants mais pas ce qui comptait le plus, qu'ils ne faisaient plus ou ne définissaient plus la vie comme le suggèrent souvent les commentateurs, et nous avons recherché la joie en eux, essentielle pour qu'ils aient un sens.
Hoy a recentré nos yeux sur le jeu plus important auquel nous jouons tous et qui dure bien après que la ligne d'arrivée ait été franchie, que les médailles soient décernées et que les foules du vélodrome soient rentrées chez elles.
Hoy est clair sur le fait que son cancer n’est pas un jeu gagnant-perdant. Son attitude me rappelle...
[Courte citation de 8% de l'article original]